วันนี้งานลากยาวยันดึกแน่….
เห็นเมล์มากมายมาจากเดนมาก วิ่งเข้าจนเอ๊าลุคแทบแตก

เมื่อเวลาต่างกัน 5 ชม. ทำให้กระแสงานถาโถมมักตะมาตอนหลัง 6 โมงเย็น
ถึงเวลาที่เราควรจะกลับบ้าน แต่ อีกฝั่งเพิ่งบ่ายโมง
ทางโน้นเพ่งกินข้าวกลางวันอิ่ม กลับมาฟิตงานกันเต็มที่
แต่ทางเราทำงานมาทั้งวันเริ่มแบตหมดพอดีเช่นกัน

เวลาสวนกันแต่ช่วง 6 โมงเย็นเป็นต้นไปกลายเป็นช่วงเวลาเคลียร์งานกับเดนมากได้มากที่สุด

เวลาไม่เท่ากัน…เหมือนทำงาน 2 กะ
กลางวันทำงาน onshore local
เย็นยันดึกทำงาน offshore Denmark… Lenard Challote Sylvia Roslee.. โอ๊ย แค่คิดชื่อคนชาติโน้นตามมาหลอนแระ 555

เย็นนี้เพื่อนๆ reporting week เหมือนกัน
แต่เดี๋ยวนี่ไม่ใช่เป็นวันที่ต้องอยู่ทำจนดึกกลับเที่ยงคืนแล้ว
5 โมงครึ่งก็เสร็จเรียบร้อยชื่นใจ….
เพื่ิอนๆเสร็จงานแล้ว แต่ยังกรุณาเดินไปหาลูกชิ้นทอด ส้มตำมากินเป็นเพื่อน
…เพราะรู้ว่า เราดึกแน่ 555

20121110-103519.jpg

กลับมาทำงานต่อ และ ต่อเนื่อง ตามคาดหมาย
ไทยแลนด์-เดนมาร์ก ไม่มีการออมมือ กระหน่ำเมล์ใส่ใหญ่
…เมื่อยทั้งสมอง นิ้ว และ ความคิด…
ขนาดพิมพ์ไทยยังคิดคำยาก แต่นี้ต้องกระจายเมล์เป็นอิงลิชแทบคิดไม่ออก
ไวยากร สำนวน ภาษาไม่ได้ดีเลิศอีก
สมองเกือบล่ม ระบบความคิดเกือบเจ๊งหลายตลบ
เพราะต้องคิดเผื่อการไกล บรรยายเมล์ให้ดี ตรงประเด็น เข้าใจง่าย ชัดเจน
ไม่ชอบการเขียนเมล์แบบเวินเว้อ โวหารขั้นเทพไม่สันทัด
ชอบแบบสั้น กระชับและตรงจุดไปเลย แต่กลัวโดนทักว่า เขียนแข็งกระด้างไม่นิ่มนวล
เกรงว่าเมล์สไตล์ฉันเป็นฉันเอง
จะทำลายความสัมพันธ์ข้ามชาติที่ยังต้องพึ่งพาอาศัยกันดุจห่วงโซ่ชีวิตไปอีกนานได้
เลยต้องมีการพรรณา อ่อนน่อมถ่อมตน ส่งตัวหนังสือแปลแล้วนุ่มนิ่มไปบ้าง

คิดตรงๆแบบนี้ แต่ต้องเขียนมากกว่าคิดนี้ช่างยากจริง 555

20121110-104643.jpg
เหนื่อยไปหน่อยแต่ก็สบายใจที่ทำงานไปได้เยอะมาก
ตอนแรกว่าจะบอกศาลาก่อนกัน วางมือ ปิดคอม เก็บแฟ้ม ตั้งแต่ 3 ทุ่ม
แต่เห็นเมล์แล้วทำไม่ลง กลับบ้านคงหลับไม่สนิท หากตายคงนอนตานตาไม่ปิดแน่
ถ้าทำต่อ…ฝั่งโน้นยังอยู่หน้าจอพร้อมกัน งานคงเดินไปได้อีกไกล
หากพอเท่านี้ มาสานต่อวันรุ่งขึ้นก็ต้องรอเย็นๆที่พี่เดนเริ่มฟิตราวๆ หกโมงถึงทุ่มนึงโน่น
อย่าพอกดินให้หางหมูเลย ทำต่อไปให้สิ้นซากให้มากที่สุดดีกว่า

ไหงๆก็จะนั่ง Taxi กลับบ้านอยู่แล้ว อัดงานให้เต็มหน่วงสุดพลังไปโลดแล้วกัน

23:45 BKK Time กลับบ้านเป็นคนรองสุดท้าย !!!

Advertisements